Ursachen der Prostatitis bei Männern, Symptome und Behandlungen